Swiss Statistics

«Für mich war die Einführung des Bundesstatistikgesetzes ein visionärer Akt», erklärt Fabio Tomasini, Leiter der Sektion Betriebs- und Unternehmensregister des Bundesamtes für Statistik, in der zweiten Folge der Mini-Serie «Das Bundesstatistikgesetz und die Aufgaben des BFS». Er geht darin auf das Thema Mehrfachnutzung von Daten. Möchten Sie mehr darüber erfahren? Besuchen Sie unsere Sonderseite:...

«L’adozione della legge sulla statistica federale è stata un atto visionario», spiega nel secondo episodio della miniserie «La legge sulla statistica federale e la mission dell’UST» Fabio Tomasini, responsabile della sezione Registro delle imprese e degli stabilimenti dell’Ufficio federale di statistica, menzionando anche il principio «once-only». Per saperne di più si rimanda alla nostra pagina speciale:...

"The Federal Statistics Act was a visionary act," explains Fabio Tomasini, Head of Business Register section at the Federal Statistical Office, in the second episode of the mini-series "The Federal Statistics Act and the FSO missions" and talks about the Once-Only principle. Would you like to find out more? Visit our special webpage: https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/fso/official-statistics/30-years-fstata.html

Nel primo episodio della miniserie «La legge sulla statistica federale e la mission dell’UST», Markus Schwyn, vicedirettore e capo della divisione Popolazione e formazione dell’Ufficio federale di statistica, spiega perché la legge sulla statistica federale è importante per il lavoro quotidiano dell’UST. Per saperne di più si rimanda alla nostra pagina speciale: https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/ust/statistica-pubblica/30-anni-lstat.html

Dans le premier épisode de la mini-série "Loi sur la statistique fédérale et missions de l'OFS", Markus Schwyn, Directeur suppléant et chef de la division Population et formation à l'Office fédéral de la statistique, explique pourquoi la Loi sur la statistique fédérale est importante pour le travail quotidien de l'OFS. Vous voulez en savoir plus? Rendez-vous sur notre page spéciale:...

Presentazione della legge sulla statistica federale da parte di Anne Balzli Psyzi, responsabile del servizio giuridico dell’UST. Per saperne di più si rimanda alla nostra pagina speciale: https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/ust/statistica-pubblica/30-anni-lstat.html

Présentation de la Loi sur la statistique fédérale par Anne Balzli Prysi, cheffe du service juridique au sein de l’Office fédéral de la statistique. Vous voulez en savoir plus? Rendez-vous sur notre page spéciale: https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/ofs/statistique-publique/30-ans-lsf.html

Presentation of the Federal Statistics Act by Anne Balzli Psyzi, Head of the Legal Service at the FSO. Would you like to find out more? Visit our special webpage: https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/fso/official-statistics/30-years-fstata.html

Anne Balzli Prysi, Leiterin des Rechtsdienstes beim BFS, erklärt es uns in einem Video. Möchten Sie mehr darüber erfahren? Besuchen Sie unsere Sonderseite: https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/bfs/oeffentliche-statistik/30-jahre-bstatg.html

The new president of the Federal Statistics Committee, Nadja Braun Binder, visited the FSO tower for an exclusive interview with the FSO Director General, Georges-Simon Ulrich and the Head of the Communication and Publishing Division, Urs Frei.