Quel est l’impact de l’inflation pour les ménages? Sont-ils tous impactés de la même manière? Dans quels domaines l’inflation de 2022 a-t-elle été la plus forte et dans lesquels a-t-elle baissé? Notre nouvelle vidéo fait le point en quelques minutes sur toutes ces questions.
Pour plus d’information: https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/actualites/a-la-une/prix.html

Timestamps:
00:00 IPC
01:03 Panier type
01:31 Primes d’assurance-maladie obligatoire pas contenues dans le panier type
02:16 Hausse des prix
04:03 Inflation depuis début 2022

Pour conclure cette célébration sur une belle note, Carlo Malaguerra, directeur de l’OFS au moment de l’adoption de la loi en 1992, et Georges-Simon Ulrich, directeur actuel de l’OFS, répondent à diverses questions dans une interview vidéo qui permet de mesurer le chemin parcouru de l’OFS au cours des 30 dernières années.

In the third and final episode of the mini-series "Federal Statistics Act and FSO missions", Jean-Pierre Renfer, Jean-Pierre Renfer, Head of the Statistical Methodology section at the Federal Statistical Office, gives us an exciting insight into the correlation between the Federal Statistics Act and the field of data science and statistical methods.
Would you like to find out more? Visit our special webpage: https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/fso/official-statistics/30-years-fstata.html

In der dritten und letzten Folge der Mini-Serie «Das Bundesstatistikgesetz und die Aufgaben des BFS» erklärt Jean-Pierre Renfer, Leiter der Sektion Statistische Methoden des Bundesamtes für Statistik, den Zusammenhang zwischen dem Bundesstatistikgesetz und der Datenwissenschaft und den statistischen Methoden.
Möchten Sie mehr darüber erfahren? Besuchen Sie unsere Sonderseite: https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/bfs/oeffentliche-statistik/30-jahre-bstatg.html

Dans le troisième et dernier épisode de la mini-série "Loi sur la statistique fédérale et missions de l’OFS", Jean-Pierre Renfer, Chef de la section Méthodes statistiques à l’Office fédéral de la statistique, nous livre un aperçu passionnant de la corrélation entre la loi sur la statistique fédérale et le domaine de la science des données et les méthodes statistiques.
Vous voulez en savoir plus? Rendez-vous sur notre page spéciale: https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/ofs/statistique-publique/30-ans-lsf.html

Nel terzo e ultimo episodio della miniserie «La legge sulla statistica federale e la mission dell’UST», Jean-Pierre Renfer, responsabile della sezione Metodologia statistica dell’Ufficio federale di statistica, ci offre un’affascinante panoramica sulla correlazione tra la legge sulla statistica federale e il settore della scienza dei dati e dei metodi statistici.
Per saperne di più si rimanda alla nostra pagina speciale: https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/ust/statistica-pubblica/30-anni-lstat.html

«Für mich war die Einführung des Bundesstatistikgesetzes ein visionärer Akt», erklärt Fabio Tomasini, Leiter der Sektion Betriebs- und Unternehmensregister des Bundesamtes für Statistik, in der zweiten Folge der Mini-Serie «Das Bundesstatistikgesetz und die Aufgaben des BFS». Er geht darin auf das Thema Mehrfachnutzung von Daten. Möchten Sie mehr darüber erfahren? Besuchen Sie unsere Sonderseite: https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/bfs/oeffentliche-statistik/30-jahre-bstatg.html

«L’adozione della legge sulla statistica federale è stata un atto visionario», spiega nel secondo episodio della miniserie «La legge sulla statistica federale e la mission dell’UST» Fabio Tomasini, responsabile della sezione Registro delle imprese e degli stabilimenti dell’Ufficio federale di statistica, menzionando anche il principio «once-only». Per saperne di più si rimanda alla nostra pagina …

"The Federal Statistics Act was a visionary act," explains Fabio Tomasini, Head of Business Register section at the Federal Statistical Office, in the second episode of the mini-series "The Federal Statistics Act and the FSO missions" and talks about the Once-Only principle.
Would you like to find out more? Visit our special webpage: https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/fso/official-statistics/30-years-fstata.html

Nel primo episodio della miniserie «La legge sulla statistica federale e la mission dell’UST», Markus Schwyn, vicedirettore e capo della divisione Popolazione e formazione dell’Ufficio federale di statistica, spiega perché la legge sulla statistica federale è importante per il lavoro quotidiano dell’UST.
Per saperne di più si rimanda alla nostra pagina speciale: https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/ust/statistica-pubblica/30-anni-lstat.html

Dans le premier épisode de la mini-série "Loi sur la statistique fédérale et missions de l’OFS", Markus Schwyn, Directeur suppléant et chef de la division Population et formation à l’Office fédéral de la statistique, explique pourquoi la Loi sur la statistique fédérale est importante pour le travail quotidien de l’OFS.
Vous voulez en savoir plus? Rendez-vous sur notre page spéciale: https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/ofs/statistique-publique/30-ans-lsf.html

Presentazione della legge sulla statistica federale da parte di Anne Balzli Psyzi, responsabile del servizio giuridico dell’UST.
Per saperne di più si rimanda alla nostra pagina speciale: https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/ust/statistica-pubblica/30-anni-lstat.html

Présentation de la Loi sur la statistique fédérale par Anne Balzli Prysi, cheffe du service juridique au sein de l’Office fédéral de la statistique.
Vous voulez en savoir plus? Rendez-vous sur notre page spéciale: https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/ofs/statistique-publique/30-ans-lsf.html

Presentation of the Federal Statistics Act by Anne Balzli Psyzi, Head of the Legal Service at the FSO.
Would you like to find out more? Visit our special webpage: https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/fso/official-statistics/30-years-fstata.html

Anne Balzli Prysi, Leiterin des Rechtsdienstes beim BFS, erklärt es uns in einem Video.
Möchten Sie mehr darüber erfahren? Besuchen Sie unsere Sonderseite: https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/bfs/oeffentliche-statistik/30-jahre-bstatg.html

The new president of the Federal Statistics Committee, Nadja Braun Binder, visited the FSO tower for an exclusive interview with the FSO Director General, Georges-Simon Ulrich and the Head of the Communication and Publishing Division, Urs Frei.

Nadja Braun Binder, die neue Präsidentin der Kommission für Bundesstatistik, traf sich im Turm des BFS zu einem exklusiven Gespräch mit Georges-Simon Ulrich, Direktor des BFS, und Urs Frei, Leiter der Abteilung Kommunikation und Publishing.

La nouvelle présidente de la Commission de la statistique fédérale, Nadja Braun Binder, s’est rendue dans la tour de l’OFS pour un entretien exclusif avec le directeur de l’OFS, Georges-Simon Ulrich et le chef de la division Communication et Publishing, Urs Frei.

Nadja Braun Binder, nuova presidente della Commissione della statistica federale, è stata accolta nella torre dell’UST per un’intervista esclusiva con il direttore dell’UST, Georges-Simon Ulrich, e il responsabile della divisione Comunicazione e Publishing, Urs Frei.

Georges-Simon Ulrich, Direktor des BFS, präsentiert ausgewählte Ergebnisse der Schweizerischen Lohnstrukturerhebung im Jahr 2020.

➡️ Medienmitteilung und weitere Informationen:
https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/aktuell/agenda.agendadetail.2021-0501.html

Georges-Simon Ulrich, direttore dell’UST presenta alcuni risultati della rilevazione svizzera della struttura dei salari del 2020.

➡️ Comunicato stampa e altre informazioni: https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/attualita/comunicati-stampa.gnpdetail.2021-0501.html

Le directeur de l’OFS, Georges-Simon Ulrich, présente certains résultats de l’«Enquête suisse sur la structure des salaires en 2020».

➡️ Communiqué de presse et autres informations: https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/actualites/communiques-presse.gnpdetail.2021-0501.html

Präsentation des Stands und der Entwicklung der Bodennutzung in der Schweiz. Der Fokus liegt unter anderem auf der Zunahme der Siedlungsflächen, der Ausbreitung der Wälder in Berggebieten und der Gletscherschmelze. Zudem wird die neue Methodik zur Produktion dieser Statistik auf Basis der künstlichen Intelligenz wird präsentiert.

Présentation de l’état et de l’évolution et de l’utilisation du sol en Suisse. Des phénomènes comme l’augmentation des surfaces dédiées à l’habitat et aux infrastructures, la progression de la forêt en montagne ou la fonte des glaciers seront détaillés. La production de cette statistique avec une nouvelle méthodologie intégrant l’intelligence artificielle sera aussi présentée.

Georges-Simon Ulrich, directeur de l’Office fédéral de la statistique (OFS), et Michèle Gillard, collaboratrice scientifique, présentent certains résultats de la statistique de la superficie 2013/18.
➡️ Communiqué de presse et autres informations:
https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/actualites/agenda.agendadetail.2021-0316.html

Georges-Simon Ulrich, Direktor des BFS, und Michèle Gillard, wissenschaftliche Mitarbeiterin, präsentieren ausgewählte Ergebnisse der Arealstatistik 2013/18. Statistik

➡️ Medienmitteilung und weitere Informationen:
https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/aktuell/agenda.agendadetail.2021-0316.html

Georges-Simon Ulrich, direttore dell’UST e Michèle Gillard, collaboratrice scientifica, presentano alcuni dei risultati della statistica della superficie 2013/18.

➡️ Comunicato stampa e altre informazioni:
https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/attualita/agenda.agendadetail.2021-0316.html

Georges-Simon Ulrich, Director of the FSO and Michèle Gillard, research associate, present some of the results of the 2013/18 land use statistics.

➡️ Press release and other information:
https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/news/agenda.agendadetail.2021-0316.html

Schweizerischer Krebsbericht 2021
Le cancer en Suisse – rapport 2021