Erzwungene Transformation – das große Missverständnis
22. November 2024 – von Rainer Fassnacht
Zur Bedeutung des Wortes Transformation ist im Duden zu lesen „das Transformieren; das Transformiertwerden“. Diese Erklärung weist aus Sicht der Sprache auf einen Doppelcharakter hin – der Mensch kann selbst aktiv gestalten oder ein Objekt für die Umgestaltungswünsche anderer Menschen sein. Genau dieser Doppelcharakter zeigt sich auch, wenn Ökonomen von Transformation sprechen.
Top-down- vs. Bottom-up-Ökonomen
Einerseits gibt es (politische) Ökonomen, welche dem Staat beziehungsweise der Regierung die Aufgabe zuschreiben, die „realen und hoffentlich für alle unbestreitbaren Transformations-herausforderungen“ anzugehen. Andererseits gibt es (freiheitlich