SNB News

Dieser Film zeigt den Druck der neuen Schweizer Banknoten. Dabei kommen klassische Druckprozesse wie Offsetdruck, Siebdruck, Kupfer- und Buchdruck und spezielle Prozesse wie Folienapplikation und Micro-Perforation zum Einsatz. Dadurch wird die einzigartige Kombination der Gestaltungs- und Sicherheitsmerkmale der neuen Schweizer Banknotenserie ermöglicht.

Questo film mostra la fabbricazione del materiale di supporto (substrato) delle nuove banconote svizzere, che mai al mondo prima di questa emissione era stato impiegato in una serie di banconote. Si tratta del cosiddetto Durasafe®, uno speciale substrato a tre strati consistente in una pellicola di polimero interposta fra due strati di carta di cotone. Questa particolare struttura consente la realizzazione di caratteristiche di sicurezza inedite e accresce la resistenza meccanica della...

Dieser Film zeigt die Herstellung der neuen Schweizer Banknoten. Er umfasst den gesamten Prozess von der Substratherstellung über den Druck bis zur Eingangsprüfung, Einlagerung und Ausgabe. Dabei wird auf das spezielle Substrat Durasafe® und im Detail auf die vielfältigen Druckprozesse eingegangen.

Ce film nous fait suivre l'itinéraire des nouveaux billets de banque suisses: depuis le stockage et le contrôle qualité à la Banque nationale jusqu'à la mise en circulation. Il présente aussi le tri et la destruction des billets de l'ancienne série.

Ce film est consacré à la fabrication des nouveaux billets de banque suisses. Il donne une vue d'ensemble des différentes étapes du processus: fabrication du substrat, impression, contrôle initial, stockage et mise en circulation. Il présente aussi en détail le substrat spécial qu'est le Durasafe® et les différents modes d'impression.

Ce film nous fait suivre l'itinéraire des nouveaux billets de banque suisses: depuis le stockage et le contrôle qualité à la Banque nationale jusqu'à la mise en circulation. Il présente aussi le tri et la destruction des billets de l'ancienne série.

Ce film présente la fabrication du matériau de base (substrat) des nouveaux billets de banque suisses. A la date de l'émission, c'est la première fois à l'échelle mondiale que ce substrat est utilisé pour une série de billets de banque. Il s'agit du Durasafe®, un substrat à trois couches conçu spécialement à cet effet. Il se compose, à l'extérieur, de deux couches de papier fabriquées à partir de coton et, au centre, d'une couche de polymère. Cette structure permet d'intégrer de nouveaux...

Ce film est consacré à l'impression des nouveaux billets de banque suisses. Plusieurs modes d'impression sont utilisés: des techniques classiques, comme l'offset, la sérigraphie, la taille-douce, mais aussi des procédés spéciaux, tels que l'application d'une bande de sécurité et la microperforation. Aussi est-il possible de combiner de manière tout à fait unique les éléments graphiques et les éléments de sécurité des billets de banque de la nouvelle série.

Ce film est consacré à la fabrication des nouveaux billets de banque suisses. Il donne une vue d'ensemble des différentes étapes du processus: fabrication du substrat, impression, contrôle initial, stockage et mise en circulation. Il présente aussi en détail le substrat spécial qu'est le Durasafe® et les différents modes d'impression.

In the ninth banknote series the Swiss National Bank is breaking new ground on the design front – it is moving away from the depiction of well-known personalities altogether. Each note in the new series depicts a typically Swiss characteristic, which is then illustrated graphically using a key motif. Each characteristic is communicated via an action, a Swiss location and various graphic elements. The inspiration behind the new banknote series is ‘The many facets of Switzerland’. Click on...